Pages

dimanche 28 octobre 2012

Les langues pour la communication interculturelle dans le monde d'aujourd'hui


La conférence "Les langues pour la communication interculturelle dans le monde d'aujourd'hui" se déroulera les 23-24 mai 2013 à l'Université de Lettonie à Riga.
Voici en pièce jointe l'annonce en français.
Pour les détails, merci de consulter le site http://www.lu.lv/lincs2013/

Le Symposium International[1]

Programa de asistentes de español en Francia

El Servicio de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en Argentina tiene el agrado de comunicarles la reconducción del programa bilateral de intercambio de asistentes de idioma dirigido a estudiantes argentinos del nivel superior de todas las carreras e implementado en colaboración con el Ministerio de Educación de la Nación.
Les rogamos revisar la documentación adjunta relativa a la nueva convocatoria donde encontrarán información detallada (en francés y en español) acerca de las características y requisitos para participar en este programa. Esta información estará en línea en el sitio agenda.embafrancia-argentina.org y en nuestra página de Facebook a partir de esta misma semana.
Llamamos especialmente la atención acerca de la fecha límite establecida para la presentación de las postulaciones: 4 de enero de 2013 y los invitamos a darle la mayor difusión posible entre estudiantes y redes institucionales susceptibles de alcanzar al público interesado.
Como contrapartida, dentro de este programa, se reciben en Argentina cada año jóvenes franceses que se desempeñan como asistentes de francés en algunas universidades e institutos de formación docente.
Agradeciéndoles de antemano por la colaboración para promover este progama de alcance mundial, pilar de la cooperación en materia educativa y lingüística entre Argentina y Francia, quedamos a su disposición para mayores informaciones y los saludamos muy cordialmente,
Luis BLANCO COOK
Assistant - Coopération universitaire
Service de Coopération et d'Action Culturelle
Ambassade de France en Argentine
Basavilbaso 1253
C1006AAA BUENOS AIRES
Argentine
Tél: (+54 (0) 11) 45 15 69 32
Fax: (+54 (0) 11) 45 15 6923
luis.blanco-cook@diplomatie.gouv.fr / universitariofrancia@gmail.com
agenda.embafrancia-argentina.org
Suivez-nous sur Facebook / Página Facebook: Embajada de Francia en Argentina
Instrucciones Fiches d'appréciation 2013-2014
Preguntas Frecuentes 2013-2014

Convocatoria 2013-2014

lundi 15 octobre 2012

Formation GRR Buenos Aires: web 2.0 au service de l’enseignement du FLE et Niveau II










Dans le cadre des Formations proposées par le GRRBuenosAires soutenu par le Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France en Argentine et par L’AFBA, nous avons le plaisir de vous inviter à participer de ces formations:
Ateliers: web 2.0 au service de l’enseignement du FLE et Niveau II. Prof. Silvia Sabbioni. cours gratuit
Niveau II
Date: tous les lundis du 29 octobre au 3 décembre
(6 séances une fois par semaine 12 heures)
Heure: de 18h.45 à 20.45h.
Lieu: AFBA (Alliance Française de Buenos Aires) siège Av. Córdoba 946 Lab.
Pré- Requis : Avoir fait le Niveau I ou avoir des connaissances sur : Traitement de texte (Word). Savoir créer des dossiers sur le disque dur, télécharger un document et le sauver, le copier, etc. Savoir télécharger du matériel. Avoir un compte gmail. Savoir envoyer des fichiers attachés. Connaître les formats les plus utilisés d’audio et de vidéo, Naviguer sur la toile avec aisance.
Nombre de places : 20
Vous trouverez en pièce jointe l’affiche de cette formation et le formulaire et la fiche d’inscription.
Inscription jusqu’au 25 octobre: envoyer le formulaire d’inscription à grrbuenosaires@gmail.com· Les participants sont priés si possible de porter leur ordinateur portable
Ana Nieves Mamon
Presidenta  ADFRAC
Responsable GRR BuenosAires
adfrac_amamone@arnet.com.ar

Le Florilège International des Ecrivains en Herbe de Langue Française

Le Florilège International des Ecrivains en Herbe est un projet de publication de textes littéraires d’élèves, proposés par des collègues de l’académie de Montpellier qui, après avoir recueilli et publié des textes d’élèves de leur académie, ont étendu l’opération aux autres académies de France et maintenant au monde entier en signant une convention de partenariat avec la FIPF.
GUIDE D’ACCOMPAGNEMENT PEDAGOGIQUE 2012-2013
Guide Pedagogique 2012 2013 Du Florilege International Des Ecrivains en Herbe de Langue Francaise

Aprobación de los NAP de Lenguas Extranjeras

Nos es muy grato informarles que los NAP de Lenguas Extranjeras fueron aprobados por el Consejo Federal de Educación el pasado 26 de septiembre, mediante la resolución nº 181. Estos documentos se pueden descargar en los siguientes links:
http://www.me.gov.ar/consejo/resoluciones/res12/181-12.pdf y http://www.me.gov.ar/consejo/resoluciones/res12/181-12_01.pdf
Compartimos con todos ustedes la alegría por este logro colectivo.
Equipo de Lenguas Extranjeras
Áreas Curriculares
Dirección Nacional de Gestión Educativa
Ministerio de Educación

mercredi 10 octobre 2012

"Dis-moi dix mots semés au loin" : deux concours ouverts aux classes du monde entier

Chaque année, les ministères français de l'Éducation nationale, de la Culture, des Affaires étrangères et de l'Agriculture invitent les classes de tous les niveaux et du monde entier à réaliser collectivement une production littéraire et artistique à partir de dix mots.
Les dix mots de cette nouvelle édition, dont l’École des lettres est partenaire, ont été choisis parmi les vocables et expressions empruntés à la langue française par d’autres langues comme l’allemand, l’anglais, le polonais, le portugais, le russe, le néerlandais, l’espagnol et l’italien :

Deux formules sont proposées :
Contact : Claude Riva, directeur de la rédaction

Tercera formación GRR Córdoba



El G.R.R. Córdoba (Grupo de Reflexión Regional) tiene el agrado de anunciarles la tercer formación 2012, realizada bajo los auspicios por la Embajada de Francia en Argentina:

Diálogo en lenguas romances en espacio virtual. Prácticas discursivas e intercomprensión. Las plataformas europeas Galanet y Galapro, a cargo de las profesoras María Elena Ceberio (UNRC), Marcela Benavídez ( Colegio Monserrat) y Hebe Gargiulo (Facultad de Lenguas UNC y Colegio Monserrat).

Dicha formación se llevará a cabo los días 12 y 13 de octubre en el Colegio Monserrat de Córdoba. (Ver programa y ficha de inscripción en archivo adjunto).
Se receptarán las inscripciones hasta el miércoles 10 de octubre para poder organizar anticipadamente vuestra participación.
Se otorgará certificado a los asistentes que cumplan con el 100% de presencia.

Los profesores representantes de las cuatro instituciones que integran el GRR ( Alianza Francesa de Córdoba, Asociación de Profesores de Francés de la Provincia, UNC y UNRC) que no vivan en la ciudad de Córdoba y que asistan a la totalidad de la formación, tendrán derecho al reintegro del transporte ida-vuelta en colectivo, bajo presentación de los comprobantes respectivos. También se reconocerá la noche de hotel en habitación compartida del 12 de octubre. El reintegro se efectuará el día 12 de octubre en la Secretaría de la Alianza Francesa de Córdoba (sólo a un representante por ciudad).


MARCELA SANTORO 

RESPONSABLE PEDAGOGIQUE 
ALLIANCE FRANÇAISE CÓRDOBA 
Ayacucho 46 - +54 351 4221129 

Asociación de Profesores de Francés de Córdoba
Ficha de inscripción y programa

mardi 2 octobre 2012

Jeu concours Excellencia / Séjour linguistique en France à gagner


Campus linguistique Excellencia, situé au cœur de la Champagne en France et spécialisé dans l’apprentissage du français depuis plus de 20 ans auprès d’un public d’enfants et d’adolescents de 6 à 18 ans de tous pays a le plaisir de vous informer du lancement d’un nouveau grand jeu-concours en français langue étrangère intitulé : «  A vos plumes ! » qui se déroule du 24 septembre 2012 au 26 octobre 2012.

Ce jeu-concours est gratuit et s’adresse à tout enfant âgé de 6 à 18 ans apprenant le français, amoureux de notre langue et de notre culture et qui rêverait de venir étudier, s’amuser et découvrir notre pays durant 2 semaines, l’été prochain. Le concours est accessible aux apprenants de tous niveaux linguistiques du A1 au C2 et il est très simple d’y participer.
La meilleure production est récompensée par un séjour entièrement pris en charge sur notre campus Excellencia.  Le séjour inclut le billet d’avion Aller/Retour pour Paris, l’hébergement, la restauration, les cours de français et la participation aux activités sportives et culturelles.
En août dernier, nous avons accueilli sur notre campus Excellencia,  la gagnante de notre grand jeu concours d’été, Klaudia Zboralska, une lycéenne polonaise de 17 ans qui apprend le français depuis bientôt deux ans (http://www.excellencia.fr/Archives/resultat-du-concours.html).
Nous serions ravis d’accueillir cet été un enfant venant de votre pays d’accueil au sein de notre Centre International Linguistique et Sportif EXCELLENCIA. Dès lors, afin qu’un grand nombre d’enfants puissent participer et tenter sa chance, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir diffuser cette information auprès de vos apprenants en français langue étrangère qui seraient susceptibles d’être intéressées par cette initiative ainsi quaux professeurs de français et/ou associations de promotion de la langue française.
A ce titre, vous trouverez en pièce jointe une affichette présentant le jeu concours ainsi que le règlement du jeu. Vous trouverez également de plus amples informations sur notre site internet www.excellencia.fr.

Email : contact@excellencia.fr
Tél : Tél : +33 326 527 308
Fax : +33 326 527 207
Flyer Excellencia 2013
Reglement a Vos Plumes
Concours Excellencia Automne 2012-1

FUNISAL – BECAS BONPLAND 2013 “La Condamine”

I. OBJETIVO
La Fundación Universidaddel Salvador, en adelante FUNISAL, abre la convocatoria a becas de mérito académico 2013, para las carreras Franco-Argentinas. Las mismas serán destinadas a quienes, habiendo terminado el secundario, demuestren un adecuado desempeño intelectual, además de elevados valores humanos y alta motivación vocacional. Para ello la “Comisión de Selección”, integrada por expertos designados por FUNISAL, evaluará a los postulantes.
II. PREMIOS
Para las carreras Franco-Argentinas de la USAL (Administración, Derecho y Economía) se otorgarán veintidós (22) becas “Bonpland” que cubrirán el 40% de las once (11) cuotas mensuales que integran el costo anual de la carrera. Por otro lado, por primera vez la FUNISAL entregará tres (3) becas “Bonpland”, una para cada una de las carreras Franco-Argentinas, que cubrirán el 100% de las cuotas ya mencionadas, siendo la misma una beca de mérito académica y además de invaluable ayuda económica para acercar el Programa “La Condamine” a todos los interesados.
Este contrato se renovará cada año siempre que se mantengan las condiciones de regularidad de cursada y alto rendimiento académico de la carrera Franco-Argentina. La beca otorgada se encuadra en el Reglamento General de becas (Resolución Rectoral Nº 439/11)
III. BASES Y CONDICIONES
1) POSTULACIONES
El postulante deberá presentar un dossier, con plazo hasta el día lunes 03 de diciembre de 2012, en la Coordinación del Programa Franco-Argentino “La Condamine” sita en  Marcelo T. Alvear 1312, 2º Piso, Capital Federal, de lunes a viernes de 8 a 16hs.
La entrega podrá ser en forma personal, por intermedio de terceros, o por correo. Para los envíos postales se tomará como válida la fecha de envío.
El dossier deberá estar conformado por:
1) Formulario con los datos personales (que podrán retirar por “La Condamine”, o descargar desde el sitio web);
2) Copia del certificado de estudios secundarios completos o constancia de su trámite, legalizada por autoridad competente o por escribano público;
3) En el caso de poseer estudios universitarios o terciarios, debe presentar una copia de certificado analítico o libreta de materias aprobadas;
4) Una carta de recomendación de un docente que conozca de forma directa al estudiante en una relación académico-educativa;
5) Una carta de presentación del postulante (500 palabras), que dé cuenta de motivaciones personales que lo llevan a efectuar estudios en el marco de una carrera franco-argentina y a considerarse meritorio de este premio;
6) Un trabajo de estilo monográfico o ensayo sobre “La inmigración francesa y su influencia sobre el pensamiento en Argentina”. La consigna y condiciones de dicho trabajo las encontrarán en el sitio web.
2) ENTREVISTAS PERSONALES
El postulante, cuyo dossier haya sido presentado completo, de acuerdo con las pautas formales anteriormente descriptas, será citado el día lunes 10 de diciembre de 2012 para efectuar una  presentación personal oral de los fundamentos de su postulación ante la “Comisión de Selección”.
3) EVALUACION DE LOS POSTULANTES
Cerrada la etapa de “Entrevistas Personales” orales, la “Comisión de Selección” evaluará los aspectos formales y sustantivos de las postulaciones y tomará la decisión respecto de los seleccionados. Dicha decisión será definitiva e inapelable. La lista de los becarios será comunicada telefónicamente el día jueves 13 de diciembre de 2012.
Para mayor información comunicarse a “La Condamine”
Marcelo T. Alvear 1312, 2º piso -  Tel: 4813-3408 (int. 1546) jalzaga@usal.edu.ar - cedfa@salvador.edu.ar http://lacondamine.usaledu.ar