Pages

samedi 24 mai 2014

XIII Congrès de Professeurs de Français. 2ème Circulaire.

Congrès 2015Deuxième circulaire du XIII Congrès de Professeurs de Français qui se tiendra à Buenos Aires, les 21, 22 et 23 mai 2015.

CNPF.Circular n°2.pdf

jeudi 15 mai 2014

Resultado de la convocatoria del tour Eurochannel, Historias para contar historias.

1920px-Logo_Eurochannel[1]
Felicitamos a la escritora Olga Reinoso, autora de “Macedonia”, el texto ganador de la convocatoria Historias para contar Historias.




Macedonia
¡Malditos sean la Biblia, el marketing y las horribles construcciones culturales!
¿Qué pasa con la libertad, qué pasa con mi cuerpo? ¿Siempre estaré encadenada a lo que quieran los otros? Y yo qué.
No quiero parir hijos con dolor, no quiero cambiar pañales, ni dar la teta, ni pasarme noches sin dormir, no quiero ser “pobre mi madre querida”. ¡Fuck you!
Quiero fornicar tranquila, sin temor a perder la regla porque un espermatozoide degenerado tenga la mala leche de fecundar mi óvulo falopeado.
¿A quién carajo se le ocurrió que las mujeres teníamos que quedar preñadas para cumplir con el “creced y multiplicaos”?
¿Alguien tiene dudas de que Dios es hombre?
Pero no van a poder conmigo, voy a zafar, voy a volver a ser libre, voy a poder follar con él como una gata en celo y que no vuelvan a llenarme el bombo.
¿Qué dónde fueron a parar mis instintos maternales, que la vida de una mujer no está completa si no tiene un crío? ¡Patrañas! ¡Perversa confabulación de la sinarquía patriarcal!
Porque nos tienen miedo y así creen que nos van a tener atadas, sometidas. ¡Si se pudren! A mí nadie me encadena y menos una cría parlanchina que no para de preguntar, preguntar y preguntar. Y mirarme con esos ojos, por Dios, ¡esos ojos!
Cuando cerró la puerta del orfanato, una sensación de libertad la elevó en sus brazos como una alfombra mágica. Y así, tragándose el aire nuevo a borbotones, se deslizó hacia la calle en busca del tesoro. La esperaba una vida sin ataduras, puro placer, pura aventura. Se sintió liviana, joven, bella, deseable. Un ardor en la entrepierna le recordó que estaba viva y dispuesta.
Esa esclava liberta dirigió sus pasos al encuentro del amor de un hombre, de su brutalidad, de su sexo salvaje, de las noches perdidas en las garras de la droga y el alcohol.
Se dirigió a su puerta con el corazón desbordante. Nadie abrió. Silencio sepulcral.
Caminó rumbo a las vías y bajó por el terreno pedregoso hasta hallar un rincón húmedo y profundo bajo un puente. El vacío la avorazó. Comenzó a subsumirse, la mujer liberta devino en desterrada, desamparada, paria, huérfana, criminal.
Los ojos de su hija la rodeaban, la taladraban, no le daban sosiego.
Olga Liliana Reinoso

Formación de examinadores y correctores DELF

Los días 2 y 3  de mayo, en las instalaciones de la Alianza Francesa de Santa Rosa, se realizó la formación oficial de examinadores  y correctores para los exámenes internacionales DELF a cargo de Silvana Banchi, directora de la Alianza Francesa de Bariloche, y del Director Pedagógico de la Fundación Alianza Francesa en Argentina, Monsieur Raoul Boellinger.
Asimismo durante estas dos jornadas Monsieur Raoul Boellinger dictó una formación de simulación global denominada “Inventer pour apprendre”.
10322927_514351642024129_455916715_n[1]
10331591_514352735357353_1591433476_n[1] 10331770_514352002024093_1437653254_n[1]

jeudi 1 mai 2014

Segunda muestra de cortos Eurochannel

El pasado viernes 25 de abril, en el espacio de arte de Ruido y Nueces, se llevó a cabo una nueva proyección de la serie "Y Dios creó a la mujer" del 5to. tour de cortometrajes de Eurochannel.

10307039_510856062373687_839818289_n[1] 10323050_510856555706971_1915637055_n[1] 10307036_510856392373654_1053045939_n[1] 10306957_510856202373673_223675714_n[1]
Agradecemos muy especialmente el apoyo y la valiosa colaboración del equipo de Ruido y Nueces.
IMG_20140425_210625[2]

XX Encuentro Plurilingüístico – San Juan

Los  días  22  y  23  de  agosto  de  2014,  tendrá  lugar  el XX  ENCUENTRO  PLURILINGÜÍSTICO “XX  Años uniendo  Lenguas  y  Culturas”,  organizado  por  la Universidad  Católica  de Cuyo – Centro  de  Idiomas, Colegio Central Universitario  “Dr.  Mariano Moreno” (UNSJ)- Dpto. de Lenguas  Extranjeras, Fundación Instituto Alemán de San Juan – Goethe Zentrum. Presentación  de trabajos: Fecha límite: 30/06/2014: resúmenes, abstracts y CV.
Convocatoria XX Encuentro Lingüístico de San Juan

Master 2 – Université de Rouen.

Jornadas de iniciación a la investigación en Ciencias del Lenguaje

El Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan R. Fernández” invita a la Jornada de iniciación a la investigación en Ciencias del Lenguaje que se realizará el jueves 8 de mayo de 2014 de 9.30 a 18 horas.
Dirigida a profesores, traductores, licenciados en lengua extranjera y estudiantes avanzados, este encuentro busca orientar a los interesados en iniciar una formación universitaria de posgrado especializada en investigación, particularmente el Master II Recherche SDL de la Universidad de Rouen (Francia). El propósito de esta formación es brindar elementos que ayuden a interrogarse, circunscribir un objeto de estudio, construir una problemática, formular hipótesis de investigación, constituir y analizar corpus, y, fundamentalmente, presentar un proyecto viable desde el punto de vista científico.
La formación es gratuita y se extenderá certificado de asistencia. Para una mayor difusión, las presentaciones serán en español. La Jornada tendrá lugar en la sala de conferencias del IES en Lenguas Vivas “Juan R. Fernández” (Carlos Pellegrini 1515, Buenos Aires).Se ruega inscribirse por vía electrónica en la siguiente dirección: patrindez@yahoo.fr
El programa de esta jornada se encontrará próximamente en el sitio web del I.E.S. en Lenguas Vivas «Juan R. Fernández» (http://ieslvf.caba.infd.edu.ar )

Master 2 – Université de Rouen. Inscriptions 2014-2015

Descriptif du Master II en Sciences du Langage, à distance selon la convention existant entre l’Université de Rouen et IES en Lenguas Vivas « Juan R. Fernández ».
Le dossier doit être  complété, imprimé et envoyé à l’adresse de l’Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas « Juan R. Fernández » (Carlos Pellegrini 1515 C1011AAE – Buenos Aires) avant le 15 mai 2014.  Le dossier  d’inscription  sera  accompagné  des  photocopies  des  diplômes,  les  relevés  de notes (‘título analítico’), dans les deux cas avec la traduction correspondante en français, un C.V. détaillé, une photocopie du  DNI ou du passeport,  une  lettre  de  motivation  et  le projet de recherche.  Tout envoi postal doit être signalé par mail à l’adresse suivante : Patricia C. Hernández patrindez@yahoo.fr
Presentación del master II a distancia de la Universidad de Rouen
Dossier de séléction M2 SDL Recherche 2014-2015

Bourses & Concours 2014

Programme de bourses Stage de Formation 2014

Résultats du Programme de Bourses 2014 pour des professeurs argentins.
Les candidats retenus sont :
- Bourses Séjours Pédagogiques de Courte Durée (SPCD) d’actualisation pédagogique :
Soruco, Mabel Graciela, Jujuy / Acebal, Andrea Liliana, Mendoza / Dosko Miquel, Ana Eugenia,  Litoral Garzon María Luz, Tucumán / Santander Gladys Norma, Neuquén.
-Bourses Séjours Pédagogiques de Courte Durée (SPCD) de formation de formateurs :
Chotro, Diego – CABA / Berenguer, Laura Elena - BsAs / Gerendi, Graciela CABA / Baigorri, Pablo Enrique – La Rioja / Polit, Roxana Guadalupe – Entre Ríos.

Programa Asistentes de Español en Francia 

El  CIEP  (Centre  International  d'Études Pédagogiques)  acaba de  confirmar  la selección de  42  estudiantes argentinos  del nivel  superior  para desempeñarse como auxiliares de conversación en lengua española en el marco del convenio bilateral de intercambio de asistentes de idioma entre  Francia y Argen tina.  Entre  ellos, encontrarán miembros del alumnado de su institución.
Los postulantes  seleccionados  tienen  menos  30 años,  son originarios de 12 provincias  y  provienen de 18 establecimientos  superiores.  Se ha prestado especial atención  a los dossiers de futuros profesores de  francés  a  fin de  reforzar el  apoyo  de  la  Embajada de  Francia  a  la  capacitación  de los  docentes argentinos.
Assistants argentins 2014

Concours Francophonie 2014: Les Lauréats

Dans  le  cadre  de  la  Fête  de  la  Francophonie  2014,  le  groupe  de  représentants  membres  de l´Organisation  Internationale  de  la  Francophonie  (France,  Belgique,  Suisse,  Algérie  et  Canada),  la Délégation  Générale  de  la  Fondation  Alliance  Française  de  Paris  en  Argentine,  et  la  Fédération Argentine  de  Professeurs  de  français  ont  organisé  le  PREMIER  CONCOURS  NATIONAL  DE  LA FRANCOPHONIE en décembre dernier.
Sous la thématique, NATURE, PAYSAGE, PROTECTION DE LA PLANÈTE ET FRANCOPHONIE les élèves des institutions scolaires, aussi publics que privées et ceux des alliances Française ont été nombreux.
Les lauréats ont été:
Catégorie 12-14 ans : 3 participants.
1er prix : Ana Ines SERRA (Lycée Mermoz - Buenos Aires)
2ème prix : Facundo Gabriel MUÑIZ (Instituto Independencia – Buenos Aires)
3ème prix : Maria Belen QUINTANA (Instituto Independencia – Buenos Aires)
Catégorie 15-17 ans : 9 participants.
1er prix : Tiffany DEL MAESTRO (College St Catherine’s - Buenos Aires)
2ème prix : Mora CARABALLO (College St Catherine’s – Buenos Aires)
3ème prix : Erik LUJAN (Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas “J.B.Alberdi” – Tucumán)


Stage en Didactique du français, culture et société québécoises 2014 

La bourse pour le Stage en Didactique du français, culture et société québécoises 2014 a été attribuée à Isabel DOMINGUEZ, de la ville de Mendoza.